欢迎!
     Foto: Raphael Stoetzel
欢迎!
  Foto: Satoshi Saikusa
12

Bayer gehört zu den größten Sportförderern und Sportsponsoren Deutschlands.

拜耳公司是德国最大的体育推动者和赞助人之一。

» www.sport.bayer.de

Die sportliche Heimat von Britta Heidemann ist seit 1995 der TSV Bayer 04 Leverkusen.

从1995年开始拜耳04勒沃库森体育俱乐部 (TSV Bayer 04 Leverkusen)便是布丽塔∙海德曼的体育之家。

» www.tsvbayer04.de

Durch den Olympiastützpunkt Rheinland wird auch Britta Heidemann tatkräftig unterstützt.

德国莱茵区奥林匹克训练基地对布丽塔∙海德曼大力支持。

» www.osp-rheinland.de

Unter dem Motto „Wir für Deutschland“ präsentieren sich die Sportler des Deutschen Olympischen Sportbundes.

在„我们是德国“的口号下德国奥利匹克体育联盟运动员媒体亮相

» www.deutsche-olympiamannschaft.de

Britta Heidemann zählt seit 1999 zu den vielen Sportlern, die durch die Sporthilfe unterstützt werden.

布丽塔∙海德曼从1999年开始接受德国体育援助基金会的帮助

» www.sporthilfe.de

Deutscher Fechter-Bund

德国击剑协会

» www.fechten.org

Mit der Deutschen Vermögensberatung verbindet Britta Heidemann eine langjährige Partnerschaft.

多年来布丽塔∙海德曼和德国财产咨询一直是合作伙伴。

» www.dvag.de und www.dvag-teamblog.de

Das Audizentrum Leverkusen ist der Leasingpartner für Britta Heidemann.

勒沃库森的奥迪中心是布丽塔∙海德曼车辆租赁伙伴。

» www.audi-zentrum-leverkusen.de

Audi China macht es möglich: Britta Heidemann wird ihre Rennlizenz erwerben!

奥迪中国使之可能: 布丽塔∙海德曼将得到赛车许可证!

Visa Europe begleitet 20 europäische Sportler auf dem Weg zu den Olympischen Spielen in London.

维萨信用卡欧洲伴随20个欧洲国家选手参加伦敦奥运会。

» www.visa.de

Als Botschafterin der Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsvereinigung (» www.dcw-ev.de) bemüht sich Britta Heidemann, Brücken zu schlagen und Dialoge zu fördern.

作为德中经济联合会(» www.dcw-ev.de )的信使,布丽塔∙海德曼致力于为德中搭桥对话。

Mit ihrer Schirmherrschaft und zahlreichen Engagements unterstützte Britta Heidemann die Sozialkampagne „Kinderträume 2011“ des Deutschen Fußballbundes. Als Kuratoriumsmitglied der Bundesliga-Stiftung (» www.bundesliga-stiftung.de) setzt sie sich besonders für Kinder- und Jugendhilfsprojekte ein.

作为赞助人布丽塔∙海德曼支持了德国足球协会发起的儿童和社会活动 - "童年梦想 2011"。作为德甲基金会(» www.bundesliga-stiftung.de)的董事会成员,积极参与为儿童和青年的援助项目。

Herzlichen Dank für die Unterstützung vor allem bei Auftritten und Shootings an KONPLOTT (» www.konplott.com) und an BARBARA SCHWARZER (» www.barbaraschwarzer.de).

在此衷心感谢KONPLOTT ( » www.konplott.com ) 公司和芭芭拉∙施瓦茨女士 ( » www.barbaraschwarzer.de ) 在外表着装和摄影方面给予的帮助。

RA Ulrich Reinke (» www.rae-reinke-werner.de) ist seit vielen Jahren eine wichtige Vertrauensperson und Unterstützung für Britta Heidemann.

乌尔里希 • 赖因克律师 (» www.rae-reinke-werner.de)是布丽塔∙海德曼多年来可靠的朋友和帮手。


News

Entwicklungsprojekt in Uganda Ugandas First Lady Janet Kataaha Museveni und „Sport für Entwicklung“-Botschafteri... »